mardi 23 juin 2015

Mooie verhalen om van te smullen...

Continuons dans les langues étrangères...

C'est au tour du très joli recueil Histoires à savourer, paru chez Hemma en 2012, et illustré par François Ruyer, de s'exporter... en néerlandais !


Ainsi, le lapin  est un petit "konijntje" (qui me fait bien penser au "coniglio" italien, sûrement des racines communes)...

 ... et Maël le marmotton devient le petit "Marcel".

A noter que ce recueil est depuis sorti également en grec et en espagnol !

mercredi 17 juin 2015

Des recueils... internationaux !

L'été dernier, j'ai écrit... 30 histoires pour les éditions Caramel (après les 140 du recueil 365 histoires pour rêver en 2012, rappelez-vous, c'était ici).

Basées en Belgique, les éditions Caramel sont très présentes à l'international.
Pour le moment, il faut donc lire le polonais pour découvrir :

10 histoires de fées et de sorcières, illustrées par Laure Phelipon.

10 histoires de pirates, illustrées par Léa Fabre.

10 histoires de princesses, illustrées par Adora.

Ce fut un travail de longue haleine (comme je les aime !) mais aussi un défi à relever : celui de renouveler le genre !
Et grâce à Galia, l'éditrice, ce fut possible pour moi d'écrire des histoires avec des situations et des personnages cassant les stéréotypes comme...

...Mozza et Bianca, princesses de l'île Margarita... (illustration d'Adora)

... Deva, princesse indienne aux cheveux courts et en pantalon... (illustration d'Adora)

 ... Anita, mousaillonne refusant d'être cantonnée à la corvée de patates... (illustration de L. Fabre)

  ... ou encore Olga, sorcière portée sur les excès de vitesse ! (illustration de L. Phelipon)

Bref, j'espère de tout cœur que ces recueils verront le jour en France.

vendredi 12 juin 2015

Derniers ateliers d'écriture... de l'année scolaire !

La semaine dernière, les élèves de l'école de Balanod, que j'ai accompagnés sur le chemin de l'écriture, ont écrit deux chouettes histoires.

La première racontait les aventures d'un couple venu de Sanary-sur-Mer, désireux de s'installer dans le Jura... et qui allait rapidement se rendre compte que le climat jurassien est fort éloigné de la douceur méditerranéenne !

Avec l'autre classe, nous avons écrit une histoire pleine de rebondissement, de chutes (au propre comme au figuré !) et de découvertes surprenantes.

 Merci Mario pour le modèle !

Les enfants ont ensuite eu le privilège de mettre leurs histoires en images en compagnie de Marie Quentrec.

 Victoria... et son précieux V.T.T. !

Encore bravo, les enfants !

mercredi 10 juin 2015

Mes pirates... en numérique !

Mon roman "Une bouteille à la mer", paru en 2010 dans le magazine "J'apprends à lire" (et sublimement illustré par Phicil), fait partie de la collection "Milan lecture", une offre de bibliothèque numérique disponible sur iPad, iPhone et sur le Web depuis septembre 2014.


Les jeunes lecteurs ont accès à cette bibliothèque numérique en complément d'un abonnement à un magazine Milan.

Je suis ravie d'être en compagnie, notamment, de mon amie Karine Dupont-Belrhali ;-)


Cette version numérique est interactive et très soignée.


Les définitions des mots difficiles sont accessibles d'un clic.


 Les bateaux tanguent, les épées s'entrechoquent et...


... sans surprise, les aventures se terminent autour d'un bon lait de coco.
Dommage qu'en plus des bruits, on ne puisse pas sentir les parfums !

A noter que toutes ces histoires sont désormais disponibles indépendamment les unes des autres sur l'application "J'aime Lire Store".

Bonne lecture... numérique !

jeudi 4 juin 2015

Dédicace valentinoise...

Amis lecteurs valentinois, drômois, dauphinois, n'oubliez pas !

Je serai en dédicace ce samedi 6 juin, de 10h à 17h30, au Cultura de Valence (2 Place Joseph Vallot, ZC le Plateau des Couleurs).


L'occasion idéale pour faire le plein de livres (dédicacés !) avant l'été !

mercredi 3 juin 2015

Dans le Jura...

... les pâturages sont si bien entretenus par les vaches...


... l'herbe est si verte, que l'on croirait voir de la moquette !


Tout n'est que douceur et harmonie, un vrai régal pour les yeux !

Mais dans le Jura, il y a aussi des enfants en classe écri-lecture qui donnent naissance à deux formidables histoires.
Et ça, pour un auteur, c'est magique !

lundi 1 juin 2015

Cette semaine...

Je serai en vadrouille cette semaine car, dès demain matin, j'animerai deux nouveaux ateliers d'écriture avec l'école de Balanod, dans le Jura.

Puis, samedi, ce sera une petite incursion dans la Drôme puisque je dédicacerai mes livres au Cultura de Valence, de 10h à 18h.


A bientôt !